Czech singer and actress Eva Burešová received official approval from the registry office to add the female given name Saija to her civil records, transitioning her metal music alter ego from a stage persona into her legal name. The decision follows a linguistic review confirming the name complies with Czech naming laws, though the change sparked sharp reactions among fans on social media.
Official Registry Approval for Saija
Eva Burešová shared a glimpse of an official letter on her Instagram account confirming that the registry office raised no objections to her request. Before revealing the content, the 33-year-old had followers guess the letter’s purpose, clarifying it was not a new role, a nomination for the Slavík awards, a fine, or regarding Thalia. She noted she would not comment on “intimate things” suggested by fans. The document states that nejsou proti matričnímu zápisu ženského rodného jména Saija z jazykového hlediska námitky,
meaning there are no linguistic objections to entering the female given name Saija into the registry. noted that the singer had previously waited for the paperwork to clear so she could officially separate her heavier musical output from the pop tracks and television roles known to the public. Burešová has since begun signing as Eva Saija Burešová.
Origins of the Metal Alter Ego
The name Saija originally emerged from an internal process rather than a commercial strategy for the stage. About a year and a half ago, the singer wanted to name an internal voice that was growing stronger; she described the choice as an “immediate connection” and initially used the name only for herself. She later discovered it is a Finnish name meaning princess. The moniker anchors her new musical direction toward metal, which she showcased in her recent single Mlč,
and she marked the transition in an August birthday post writing, Všechno nejlepší, Saijo.
Burešová Responds to Backlash over Name Change
Reactions to the administrative change split sharply across social media platforms. While some followers offered congratulations, Blesk reported that others criticized the decision heavily. Burešová responded to the backlash by writing, Hej, já si přidala druhé jméno ke svému prvnímu jménu a lidi se můžou zbláznit?
She added that such public indignation would be better directed toward serious societal issues like lenient sentences for assault perpetrators. When a follower asked on the website Prima Ženy if the expanded name Eva Saija Burešová Salvatore was still not enough—referencing her previous use of the name Salvatore—she replied, Je! Forejtová chybí!
in a playful nod to her partner Přemek Forejt’s surname.
Legal Rules for Adding a Second Name in Czechia
Under Czech public administration rules, citizens wishing to add a second given name must ensure the chosen name exists in a correct grammatical spelling. The Portál veřejné správy notes that if doubts arise regarding a name’s validity, applicants must submit professional documentation from a linguistic research institution or an expert opinion. Citizens with a single name can declare before a registry office that they will use two names, though the choice is permanent and must be used consistently in official correspondence.
Frequently Asked Questions About Eva Burešová’s Name Change
What does the name Saija mean?
Saija is a Finnish given name that translates to princess, according to details shared by Eva Burešová and reported by CNN Prima NEWS.
Can a second given name be removed once added in Czechia?
No, the declaration to use two given names before a registry office can only be made once and cannot be taken back, requiring the citizen to use both names in official interactions.
Did the registry office evaluate the name’s meaning or just its grammar?
The official letter issued to the singer focused strictly on a linguistic assessment, stating that there were no language-related objections to entering the female given name Saija into the civil registry.